= Имя, как сладоcтный дар… (рассказ об одном моём режиссёрско-актёрском «проколе») =

15 Март 2012, Автор: admin

♥ ♥ ♥ «В первый же миг по рождении каждый, убогий и знатный,
Имя, как сладостный дар от родимых своих получает…”
(Гомер)

ттКак-то раз, при показе настольного спектакля по сказке «Репка» детям и их родителям случилась у меня одна незадача. Пусть она послужит уроком или просто предостережением моим коллегам.

ттИзвестно, что народные сказки частенько пересказываются разными авторами. Так, например, сказку «Репка» перекладывали на свой лад и К.Д.Ушинский, и А.Н. Толстой и А.Н.Афанасьев. В некоторых вариантах пересказа кошка названа просто «кошкой», а в других – «Машкой».

Вроде бы ничего странного в этом нет, все изменения в любом случае остаются на совести авторов, но в тот раз среди зрителей присутствовали сразу две девочки с именем Маша. А я как нарочно рассказывала сказку по варианту:

«Мышка – за Машку,

Машка – за Жучку,

Жучка – за внучку…»,

который мне нравился больше, казался более ярким по звучанию.

Но… как оказалось, это понравилось не всем. После спектакля одна из мам (девочки по имени Маша) поделилась своим мнением, что кличка кошки – «Машка» – негативно воспринималось её дочерью, которая посчитала его обидным и неласковым прозвищем.

С тех пор я «исправилась»: вне зависимости от наличия среди зрителей девочек с именем Маша, называю кошку только кошкой.

ииПо-видимому, имя человека слишком серьёзная вещь, чтобы слышать различные нежелательные варианты его «склонения» даже не в свой адрес.  Имя – большая ценность для каждого из нас, и относиться к нему всегда нужно более чем уважительно!

Отзывов (2) на «= Имя, как сладоcтный дар… (рассказ об одном моём режиссёрско-актёрском «проколе») =»

  1. Elen пишет:

    Как утверждали древние: Для человека нет приятнее звуков, чем звуки его имени. И называть животных людскими именами, многими может расценено как оскорбление.

    Ирина, у Вас интересный блог. Я хочу вручить Вам КУБОК ПРИЗНАНИЯ. Поздравляю Вас, награда ждет ЗДЕСЬ С уважением Елена

  2. admin пишет:

    Огромное спасибо за Кубок! За высокую оценку моего труда!

Ваш отзыв